Nelson K. Tunoi
Mwandishi Msaidizi wa Sheria, Kenya Law
Baraza la Kitaifa la Kuripoti Sheria (kwa jina la kimaarufu Kenya Law) linatambua matumainio ya wakenya kuwa na serikali ambayo ina maadili ya kuzingatia haki za kibinaadam, usawa, uhuru, demokrasia, haki ya wananchi na kuzingatiwa kwa sheria. Kufuatia haya, Kenya Law imejitambulisha kama kituo kinachoongoza katika kuwezesha raia kupata habari au nakala rasmi za kisheria zinazoeleweka, kwa wakati unaofaa na katika mifumo ambayo inawajumuisha raia wote .
Kama kitengo cha utafiti wa kisheria, Kenya Law inawajibika kikatiba kuhakikisha ya kwamba haki ya raia ya kupata habari rasmi za kisheria inatekelezwa.
Kwa kutekeleza wajibu huo, Kenya Law inachangia katika ustawi wa jamii na utawala bora wa kisheria kupitia kupatikana kwa urahisi kwa sheria na kuelewa kwa kina sheria za bunge, maamuzi ya mahakama na mandhari za kisheria zinazohusiana na wananchi katika nyanja mbali mbali za maisha yao.
Kufuatia haya
Kenya Law, ikishirikiana na
Languages Africa, imeanzisha mpango wa kutafsiri muhtasari wa nakala rasmi za kisheria, ikianza na maamuzi ya mahakama, kutoka lugha ya Kiingereza hadi lugha ya Kiswahili ambayo kwa mujibu wa katiba ni lugha rasmi ya kitaifa.
Mojawapo ya changamoto tunayokabiliana nayo katika mpango huu ni kupata tafsiri mwafaka ya maneno, mandhari na misemo sugu ya kisheria. Ili kurahisisha kazi yetu, tungependa kujumuisha raia katika kuchangia kazi ya utafsiri.
Ifuatayo ni orodha ya maneno, mandhari na misemo sugu ya kisheria na tafsiri yetu. Tungependa kujua kutoka kwako ikiwa tafsiri yetu ni kamili. Kuchangia kwako kutasaidia kutukuza lugha ya taifa na pia kueleweka kwa sheria na raia wote wa Kenya.
Katika jaribio au pendekezo lako la kutafsiri, tafadhali zingatia umuhimu wa kujiepusha na misamiati sugu ya Kiswahili na badala yake tumia lugha nyepesi inayowasilisha maana ya maneno au misemo inayotafsiriwa.
Jumuika nasi na uchangie kwa kujisajili katika mtandao huu au kunukuu maoni yako chini ya ukurasa huu.
English Version:
Kenya Law recognizes the aspirations of Kenyans for a government based on the essential values of human rights, equality, freedom, democracy, social justice and the rule of law. Pursuant to this, Kenya Law has established itself as a leading legal resource centre by ensuring that it provides credible, comprehensible and timely legal information that is open and accessible to all.
As a leading legal resource frontier, Kenya Law is constitutionally obligated to ensure that the right to access to legal information is guaranteed, hence serving the greater needs of society and good governance through easy access to laws of Kenya, judicial opinions and other pertinent issues of public interest.
Pursuant to this,
Kenya Law in collaboration with
Languages Africa, has commenced the exercise of translating the case summaries of judicial opinions, from English to Swahili, which is the national language as stipulated in the Constitution.
One of the major challenges we are facing in this exercise is to establish the standard translation of legal words and phrases. We would like to involve the public to participate in this exercise so as come up with an acceptable and standardized glossary of legal terms.
The glossary below contains some of the English-Swahili legal words, terms and phrases already compiled. We would like to get your views on whether our translations of these words are correct. Your involvement and participation would assist in embracing our national language and help in promoting the knowledge of law to all citizens of Kenya.
In your attempt or interest to translate, please avoid as much as possible complex phrases and instead substitute them with easy Swahili phrases or words that clearly express the meaning of the words, terms or phrases being translated.
Join us and contribute in developing our glossary of English-Swahili terms by registering and submitting your comments on this page.
|
KAMUSI YA MANENO NA MISEMO YA KISHERIA |
|
English |
Swahili |
| 1 |
Abbreviations |
Ufupisho |
| 2 |
Absorption |
Maingizi |
| 3 |
Accordance |
Ulinganifu |
| 4 |
Accountability |
Uajibikaji |
| 5 |
Accountable |
Uajibikaji |
| 6 |
Accredited |
Patiwa Kibali/Idhinishwa |
| 7 |
Acknowledging |
Kubali/Kumbatia |
| 8 |
Acquiesced |
Kukubali |
| 9 |
Acronyms |
Akronimu |
| 10 |
Act |
Kifungu cha Sheria |
| 11 |
Adequate |
Toshelevu |
| 12 |
Adherence |
Utiliaji maanani |
| 13 |
Adopt |
Chukulia |
| 14 |
Advancement |
Uchukuaji wa hatua/Maendeleo |
| 15 |
Adverts |
Matangazo |
| 16 |
Advocate |
Kutetea |
| 17 |
Agenda |
Ajenda |
| 18 |
Aligned |
Pangiliwa |
| 19 |
Alignment |
Upangiliaji |
| 20 |
Allegations |
Madai |
| 21 |
Allege |
Dai |
| 22 |
Alliances |
Miungano |
| 23 |
Allocation |
Ugavi |
| 24 |
Altruism |
Ubinadamu/Uungwana/Utu |
| 25 |
Analysis |
Uchanganuzi |
| 26 |
Anchored |
Kita mizizi |
| 27 |
Anchoring |
Ukitaji mizizi |
| 28 |
Annulling |
Kutupilia mbali |
| 29 |
Anomaly |
Jambo lisilo la kawaida |
| 30 |
Anticipate |
Tarajia |
| 31 |
Anticipation |
Matarajio |
| 32 |
Appeal |
Kata rufaa |
| 33 |
Appellant |
Mkataa Rufaa/Anayekata Rufaa |
| 34 |
Application |
Matumizi |
| 35 |
Appoint |
Teua |
| 36 |
Appraisal |
Ukadiriaji wa Ubora wa kazi |
| 37 |
Approach |
Mtazamo |
| 38 |
Approaches |
Mitazamo |
| 39 |
Appropriate |
Mwafaka/Yenye kufaa |
| 40 |
Argument |
Hoja |
| 41 |
Arisen |
Iliyotokeya |
| 42 |
Aspirations |
Maazimio |
| 43 |
Attorney General |
Mwanasheria Mkuu |
| 44 |
Automated |
Fanywa otomatiki |
| 45 |
Backlog |
Limbikizo |
| 46 |
Benchmarks |
Vilengwa |
| 47 |
Bill |
Mswada |
| 48 |
Bill of Rights |
Sheria ya Haki za Binadamu |
| 49 |
Blueprint |
Mwongozo/Mpango Makini |
| 50 |
Bold |
Kolevu |
| 51 |
Brand Identity |
Utambulisho wa Nembo |
| 52 |
Branding |
Uwekaji nembo |
| 53 |
Budgetary Allocation |
Ugavi wa Bajeti |
| 54 |
Burden of proof |
Wajibu wa kuthibitisha ushahidi/Jukumu la kutoa ushahidi |
| 55 |
Bureaucracy |
Urasimu |
| 56 |
Bureaucrat |
Mrasimu |
| 57 |
Business Models |
Miundo ya Biashara |
| 58 |
By Virtue |
Kwa mujibu wa |
| 59 |
Capita |
Kila mtu/Mwananchi |
| 60 |
Captured |
Wekwa/Chukuliwa |
| 61 |
Career |
Ajira |
| 62 |
CD-ROM |
SANTURI |
| 63 |
Character |
Sifa bainifu |
| 64 |
Chart |
Chati/Mchoro |
| 65 |
Chief Justice |
Jaji Mkuu |
| 66 |
Chiefly |
Haswa |
| 67 |
Circulars |
Barua |
| 68 |
Civil Case |
Kesi ya Madai |
| 69 |
Civilized |
Yenye ustarabu |
| 70 |
Cognizant |
Mjuzi/Mwenye Ujuzi |
| 71 |
Collaboration |
Ushirikiano |
| 72 |
Collaborative Mechanisms |
Mifumo ya Ushirikiano |
| 73 |
Commercial Purposes |
Makusudio ya Biashara |
| 74 |
Commitment |
Kujitolea |
| 75 |
Competitive |
Yenye upinzani |
| 76 |
Compliance |
Ukubalifu |
| 77 |
Compliant |
Kubalifu |
| 78 |
Comply |
Zingatia |
| 79 |
Components |
Vipengele/Viungo |
| 80 |
Condemn |
Shutumu/Laani |
| 81 |
Conducive |
Inayofaa |
| 82 |
Conferred |
Shauriana/Jadiliana |
| 83 |
Conformity |
Ukubalifu |
| 84 |
Consolidate |
Weka pamoja |
| 85 |
Constitution |
Katiba |
| 86 |
Constraints |
Vizuizi |
| 87 |
Consultation |
Ushauriano |
| 88 |
Consumers |
Watumizi/Watumiaji |
| 89 |
Contest (a seat) |
Gombea |
| 90 |
Contest (challenge) |
Pinga/Kataa |
| 91 |
Conventions |
Mikataba/Makongamano |
| 92 |
Co-ordination |
Uratibu |
| 93 |
Core Functions |
Kazi Kuu |
| 94 |
Core Values |
Maadili Makuu |
| 95 |
Corruption |
Ufisadi |
| 96 |
Court of Appeal |
Mahakama ya Rufaa |
| 97 |
Creditor |
Mkopeshaji |
| 98 |
Crisis |
Mgogoro/Upeo wa matatizo |
| 99 |
Critical |
Muhimu |
| 100 |
Critique |
Kupinga/Changamoto |
| 101 |
Curator |
Mtunza/Mwangalizi |
| 102 |
Curricula |
Mitaala |
| 103 |
Curriculum |
Mtaala |
| 104 |
Custodian |
Mwangalizi |
| 105 |
Day-to-Day |
Siku-baada-ya Siku |
| 106 |
Dean |
Mkuu |
| 107 |
Debt |
Deni |
| 108 |
Debtor |
Mdai/Mkopaji |
| 109 |
Debtors’ issue |
Swala la mdaiwa |
| 110 |
Defendant/Respondent |
Mshtakiwa |
| 111 |
Define |
Fasili/Fafanua |
| 112 |
Dictate |
Kariri |
| 113 |
Directorate |
Bodi ya Wakurugenzi/Ukurugenzi |
| 114 |
Disabilities |
Ulemavu |
| 115 |
Discourse |
Hotuba/Mjadala |
| 116 |
Discrepancies |
Hitilafu/Tofauti |
| 117 |
Disputable |
Yenye uwezo wa kuleta ubishi/Mzozo |
| 118 |
Disputant |
Mbishi/Mzushaji |
| 119 |
Dispute (noun) |
Ubishi/Mzozo |
| 120 |
Dispute (verb) |
Bishana/Zozana |
| 121 |
Disseminate |
Kueneza |
| 122 |
Distribute |
Kugawa |
| 123 |
Donor Conditionality |
Masharti ya Mfadhili |
| 124 |
Elaborately |
Vizuri |
| 125 |
Elect |
Chagua |
| 126 |
Election petition |
Kesi ya kupinga uchaguzi |
| 127 |
Elements |
Elementi |
| 128 |
Emerge |
Ibuka |
| 129 |
Emerging |
Inayojitokeza |
| 130 |
Enabler |
Kiwezeshaji |
| 131 |
Enact |
Tunga |
| 132 |
Engage |
Husisha |
| 133 |
Enhanced |
Boreshwa |
| 134 |
Enlightened |
Ufahamu |
| 135 |
Enlightened Society |
Jumuia Iliyofahamishwa |
| 136 |
Essence |
Umuhimu |
| 137 |
Ethics |
Maadili |
| 138 |
Evidential burden |
Ushahidi wa kuthibitisha |
| 139 |
Evolved |
Kengeushwa |
| 140 |
Excellence |
Ubora |
| 141 |
Exceptions |
Mambo ya kipekee/Yasiyo ya kawaida |
| 142 |
Executive |
Watoaji uamuzi |
| 143 |
Executive Arm |
Tawi la Utoaji Uamuzi |
| 144 |
Exemplary Performance |
Utendakazi wa kupigiwa mfano |
| 145 |
Expectations |
Matarajio |
| 146 |
Expedite |
Kuharakisha |
| 147 |
Explicitly |
Waziwazi |
| 148 |
Feedback |
Majibu |
| 149 |
File (verb) |
Andikisha/Sajili |
| 150 |
Financial Resources |
Rasilimali za Kifedha |
| 151 |
Flag out |
Alamu |
| 152 |
Flawed |
Pungufu/Yenye Makosa |
| 153 |
Focus |
Lengo |
| 154 |
For a |
Mabaraza |
| 155 |
Forge |
Songa mbele |
| 156 |
Formats |
Maumbizo |
| 157 |
Foster |
Imarisha |
| 158 |
Fostering |
Kuendeleza |
| 159 |
Fountain |
Chemichemi |
| 160 |
Framework |
Mpangilio |
| 161 |
Fraud |
Udanganifu/Ulaghai |
| 162 |
Freezing Of Funds |
Ufichwaji wa Fedha |
| 163 |
Fulfillment |
Utimizo |
| 164 |
Fundamental Restructuring |
Upangaji upya Muhimu |
| 165 |
Future |
Siku za usoni |
| 166 |
Gender-Based |
Unaohusiana na Jinsia |
| 167 |
General Public |
Umma wa Kawaida |
| 168 |
Generate |
Zalisha |
| 169 |
Globally |
Kilimwengu/Ulimwenguni kote |
| 170 |
Goodwill |
Usaidizi |
| 171 |
Governance |
Utawala |
| 172 |
Grant |
Msaada |
| 173 |
Harmonization |
Upatanifu |
| 174 |
Harnessing |
Kuimarisha |
| 175 |
Heads Of Department |
Wasimamizi wa Idara |
| 176 |
Heritage |
Urithi |
| 177 |
Human Resource |
Wafanyikazi |
| 178 |
Impacted |
Athirika |
| 179 |
Impropriety |
Utovu wa nidhamu |
| 180 |
In light of |
Kwa mujibu wa |
| 181 |
In this regard |
Kwa mujibu wa |
| 182 |
In View of |
Kwa mujibu wa |
| 183 |
Inadequate |
Isiyotosha |
| 184 |
Inaugural |
Uzinduzi |
| 185 |
Incentives |
Motisha/Ushawishi |
| 186 |
Incorporated |
Uhusishwaji |
| 187 |
Indicators |
Vionyeshi |
| 188 |
Indigenous |
Asilia |
| 189 |
Industrializing |
Uundaji viwanda |
| 190 |
Inflation |
Mfumuko wa bei |
| 191 |
Infrastructural |
Miundomsingi |
| 192 |
Innovation |
Ugunduzi |
| 193 |
Innovative |
Ugunduzi |
| 194 |
Inspired |
Hemshwa |
| 195 |
Instituted |
Iliyowekwa pamoja |
| 196 |
Institutions |
Taasisi |
| 197 |
Integrated Monitoring |
Ufuatilizi Tangamani |
| 198 |
Integrity |
Uadilifu |
| 199 |
Interactive |
Tangamani |
| 200 |
Interdepartmental |
Mawasiliano kati ya Idara |
| 201 |
Interim Committee |
Kamati ya Muda |
| 202 |
Internship |
Uanagenzi |
| 203 |
Invalid |
Batili/Haramu |
| 204 |
Invalidate |
Batilisha/Fanya kuwa Haramu |
| 205 |
Invalidation |
Ubatili/Uharamishaji |
| 206 |
Invalidity |
Batilisha/ Hali ya kufanya kuwa haramu |
| 207 |
Inventory |
Orodha/Hesabu |
| 208 |
Irregularities |
Mambo yasiyofuata kanuni |
| 209 |
Journal |
Jarida |
| 210 |
Judge |
Jaji |
| 211 |
Judiciary Affairs |
Maswala ya Idara ya Mahakama |
| 212 |
Jurisdiction |
Mamlaka ya kisheria |
| 213 |
Jurisprudence |
Falsafa/Taaluma ya sheria |
| 214 |
Knowledge |
Maarifa |
| 215 |
Law |
Sheria |
| 216 |
Leadership |
Uongozi |
| 217 |
Leave of Court |
Idhini ya Mahakama |
| 218 |
Legal burden |
Wajibu wa kisheria |
| 219 |
Legal Notice |
Arifa ya Kisheria |
| 220 |
Legal regime |
Mfumo wa kutawala wa kisheria |
| 221 |
Legislations |
Sheria |
| 222 |
Legislature |
Waundaji sheria |
| 223 |
Leverage |
Faidika/Jiinua |
| 224 |
Liaise |
Shirikiana |
| 225 |
Library |
Maktaba |
| 226 |
Limited Infrastructure |
Miundo msingi Finyu |
| 227 |
Link |
Kiungo |
| 228 |
Linkage |
Uhusiano |
| 229 |
Linkages |
Viungo |
| 230 |
Literacy |
Elimu |
| 231 |
Literature |
Fasihi |
| 232 |
Litigant |
Mdai/Mlalamishi |
| 233 |
Litigation |
Hatua ya kisheria/Madai mahakamani |
| 234 |
Livelihoods |
Hali ya Maisha |
| 235 |
Lobbying |
Uhamasishwaji |
| 236 |
Magistrate |
Hakimu |
| 237 |
Mail System |
Mfumo wa Barua |
| 238 |
Malpractices |
Mwenendo mbaya/ Kuzembea kazini |
| 239 |
Mandate |
Jukumu |
| 240 |
Matrix |
Matriksi |
| 241 |
Mechanisms |
Mipangilio |
| 242 |
Medical Scheme |
Mpangilio wa Kimatibabu |
| 243 |
Memorandum Of Understanding |
Mkataba wa Makubaliano |
| 244 |
Merely |
Kuchukuliwa juujuu |
| 245 |
Milestone |
Lengo/Fanikio |
| 246 |
Milestones |
Mafanikio |
| 247 |
Mission |
Mwito |
| 248 |
Mitigate |
Punguza |
| 249 |
Mobilization |
Uhamasishwaji |
| 250 |
Monitor |
Fuatilia |
| 251 |
Monitoring |
Ufuatilizi |
| 252 |
Monitoring, Evaluation And Reporting |
Ufuatilizi, Utathmini Na Upigaji ripoti |
| 253 |
Monopoly |
Ukiritimba |
| 254 |
Monthlies |
Kila mwezi |
| 255 |
Moot |
Bandia |
| 256 |
Mutual |
Pamoja/Pande zote |
| 257 |
Naught |
Bure/Dharau/Ambulia patupu |
| 258 |
Non-Executive Members |
Wanachama Waso-Watoaji Uamuzi |
| 259 |
Obligation |
Jukumu |
| 260 |
Obsolescence |
Hali ya kupitwa na wakati |
| 261 |
Openness |
Uwazi |
| 262 |
Order |
Amri |
| 263 |
Organizational Structure |
Mpangilio wa Shirika |
| 264 |
Outcomes |
Matokeo |
| 265 |
Outlined |
Ainishwa |
| 266 |
Outreach |
Ufikivu |
| 267 |
Paradigm |
Dhana/Mfumo |
| 268 |
Parliamentary Seat |
Kiti cha Ubunge |
| 269 |
Partner |
Mbia |
| 270 |
Partnership |
Ushirika/Ubia |
| 271 |
Path |
Njia |
| 272 |
Patriotic |
Kizalendo |
| 273 |
Pension Scheme |
Mpangilio wa Pesa za uzeeni |
| 274 |
Performance Contracting |
Utendakazi wa Kandarasi |
| 275 |
Petition |
Kesi |
| 276 |
Petitioner |
Mlalamishi |
| 277 |
Philosophical |
Kifilosofia |
| 278 |
Pillars |
Nguzo/Mhimili |
| 279 |
Plaintiff/Petitioner |
Mlalamishi |
| 280 |
Plead |
Tetea hoja |
| 281 |
Pleadings |
Utetezi wa hoja |
| 282 |
Pocket Size |
Inayobebeka Mfukoni |
| 283 |
Policy |
Sera |
| 284 |
Political Climate |
Hali ya kisiasa ilivyo |
| 285 |
Political Interference |
uhitilafianaji wa kisiasa |
| 286 |
Politics |
Kisiasa |
| 287 |
Pollution |
Uchafuzi |
| 288 |
Popular Version |
Toleo Maarufu |
| 289 |
Preceding |
Kabla ya/Iliyotangulia |
| 290 |
Premium |
Teule |
| 291 |
Prescribe |
Shauri |
| 292 |
Presidential Election Petition |
Kesi ya Uchaguzi wa Kirais/ Kesi ya Kupinga Uchaguzi wa Rais |
| 293 |
Pre-trial conference |
Kikao cha kabla ya kesi kuanza kusikizwa |
| 294 |
Principles |
Kanuni |
| 295 |
Prisoner |
Mahabusu |
| 296 |
Proceedings |
Taratibu |
| 297 |
Procurement |
Ununuzi |
| 298 |
Professionalism |
Utaalamu |
| 299 |
Progressive |
Endelevu |
| 300 |
Projected Sources |
Asili/Vyanzo Tabiriwa |
| 301 |
Promise |
Ahadi |
| 302 |
Promulgation |
Uzinduzi Rasmi |
| 303 |
Proposals |
Mapendekezo |
| 304 |
Propriety/Decorum |
Usahihi/Utaratibu |
| 305 |
Prosecute |
Shtaki |
| 306 |
Prosecuting Offenders |
Kushtaki Wakiukaji sheria |
| 307 |
Prosecutor |
Kiongozi wa Mashtaka |
| 308 |
Prosperous |
Yenye mafanikio |
| 309 |
Provisions |
Matoleo |
| 310 |
Prudent |
Busara |
| 311 |
Public |
Umma |
| 312 |
Publications |
Machapisho |
| 313 |
Pupillage |
Uanagenzi |
| 314 |
Quality Assurance |
Uhakiki wa Ubora |
| 315 |
Quality Control |
Udhibiti wa Ubora |
| 316 |
Quality Statement |
Kauli ya Ubora |
| 317 |
Queries |
Maulizio |
| 318 |
Raft |
Msururu |
| 319 |
Ratified |
Kuridhiwa/Wekwa katika msururu |
| 320 |
Rationale |
Maelezo |
| 321 |
Re-Aligned |
Pangwa- Upya |
| 322 |
Reconfigure |
Badilisha upya |
| 323 |
Recusal |
Kujiondoa kwa Jaji |
| 324 |
Rededicated |
Kujitolea upya |
| 325 |
Re-Engineered |
Kukarabati upya/Kuundwa upya |
| 326 |
Reforms |
Marekebisho |
| 327 |
Refugees |
Wakimbizi |
| 328 |
Regional Integration |
Utangamano wa Kimaeneo |
| 329 |
Regional Policy |
Sera ya Kimaeneo |
| 330 |
Regulation |
Utaratibu |
| 331 |
Reinvigorate |
Kuimarisha |
| 332 |
Reliability |
Utegemevu |
| 333 |
Renewed |
Mpya |
| 334 |
Repeal |
Batilisha |
| 335 |
Reporting |
Upigaji ripoti |
| 336 |
Repositioning |
Kujipanga upya |
| 337 |
Repository |
Hifadhi/Ghala |
| 338 |
Representation |
Uwakilishi |
| 339 |
Research |
Utafiti |
| 340 |
Resource |
Rasilimali |
| 341 |
Respondent |
Mshatikwa |
| 342 |
Revamping |
Ufufuaji/Uinuaji |
| 343 |
Revise |
Durusu |
| 344 |
Revision |
Durusu |
| 345 |
Roadmap |
Njia kuu |
| 346 |
Robust |
Thabiti/Shupavu |
| 347 |
Rule |
Sharti |
| 348 |
Rule of Law |
Utawala wa Kisheria |
| 349 |
Schedule |
Utaratibu/Ratiba |
| 350 |
Scheme |
Mpangilio |
| 351 |
Scorecard |
Kadimatokeo |
| 352 |
Secretariat |
Bodi ya Wakurugenzi/Ukurugenzi |
| 353 |
Semi-Autonomous |
Uhuru Kiasi/Uhuru-nusu |
| 354 |
Sensitizing |
Kuhamasisha |
| 355 |
Shared Value |
Wajibu wetu katika jamii na mazingira |
| 356 |
Significant Effect |
Athari Kubwa |
| 357 |
Significantly |
Pakubwa |
| 358 |
Slogan |
Kaulimbiu |
| 359 |
Spirit |
Hali |
| 360 |
Stakeholders |
Washikadau |
| 361 |
Standard of evidence |
Kiwango cha ushawishi wa ushahidi |
| 362 |
State Corporation |
Shirika la Serikali |
| 363 |
Statute |
Sheria |
| 364 |
Statutes |
Sheria |
| 365 |
Strategic Plan |
Mpango wa Mikakati |
| 366 |
Strategic Themes |
Maudhui Kazi/Maudhui ya Mikakati |
| 367 |
Streamlining |
Upangiliaji |
| 368 |
Succession |
Kupokezana kwa Wafanyikazi |
| 369 |
Taxation |
Ulipaji ushuru |
| 370 |
Technical Assistance |
Msaada wa Kiufundi |
| 371 |
Technological |
Kiteknolojia |
| 372 |
The Judiciary |
Idara ya Mahakama |
| 373 |
Threshold |
Kiwango cha juu |
| 374 |
Timelines |
Vipimo vya muda |
| 375 |
Timely |
Kwa muda ufaao |
| 376 |
Titles |
Vyeo |
| 377 |
Transform |
Badilisha |
| 378 |
Transitional Government |
Serikali ya Mpito |
| 379 |
Transmitted |
Kuenezwa |
| 380 |
Transparency |
Unyofu |
| 381 |
Treaties |
Mikataba |
| 382 |
Treaties Database |
Hifadhidata ya Mikataba |
| 383 |
Tribunal |
Baraza la kutoa hukumu/Tume |
| 384 |
Undermine |
Dhoofisha/Dhalilisha |
| 385 |
Underpin |
Kuimarisha |
| 386 |
Undertaken |
Fanywa |
| 387 |
Unique Point-In-Time functionality |
Utendakazi wa Hapo-Kwa-Hapo |
| 388 |
Universal |
Kilimwengu |
| 389 |
Uphold |
Endeleza |
| 390 |
Usurp |
Nyang'anya/Pokonya |
| 391 |
Utilization |
Matumizi |
| 392 |
Valid |
Halali |
| 393 |
Validate |
Halalisha |
| 394 |
Validity |
Uhalali |
| 395 |
Values |
Maadili |
| 396 |
Vision |
Maono |
| 397 |
Web-Based |
Unaotokana na Wavuti |
| 398 |
Website |
Tovuti |
| 399 |
Wellbeing |
Wema |
