Collections
African Union
Charte Africaine de la Statistique
- Publié
- Commencé le 8 Février 2015
- [Ceci est la version de ce document à 4 Février 2009.]
Partie I – Dispositions générales
Chapitre I
Définitions
Article 1 – Définitions
Aux fins de la présente Charte, on entend par:"Autorités statistiques", les instituts nationaux de statistique et/ou autres organismes statistiques charges de la production et de la diffusion des statistiques publiques aux niveaux national, régional et continental;"Charte", la Charte africaine de la statistique;"Commission" la Commission de l'Union africaine;"Conférence", la Conférence des Chefs d'États et de Gouvernement de l'Union africaine;"Conseil exécutif", le Conseil exécutif de l'Union africaine;"Cour", la Cour africaine de Justice et des droits de l'homme de l'Union africaine;"États Membres", les États Membres de l'Union africaine;"États parties", les États membres ayant ratifie ou adhère la présente Charte;"Information statistique", toute information quantitative et/ ou qualitative organisée, obtenue à partir de données statistiques permettant notamment la connaissance des phénomènes économiques, politiques, démographiques, sociaux, environnementaux, culturels, sur le genre et sur la gouvernance etc.;"Métadonnées", l'ensemble des informations, en général textuelles, permettant de comprendre le contexte dans lequel sont collectées, traitées et analysées les données statistiques, dans le but de créer des informations statistiques (textes légaux et réglementaires, méthodes et concepts utilises à tous les niveaux du traitement, définitions et nomenclatures, etc.);"Organisations régionales", les Communautés économiques régionales, les organisations régionales de statistique, les centres régionaux de formation;"Statistiques", les Données nécessaires à la production d'informations statistiques organisées, qu'elles soient obtenues à partir de recensements, d'enquêtes statistiques ou de l'exploitation de données administratives recueillies;"Statisticien africain", tout professionnel et chercheur en statistique contribuant à la collecte, a la production, a l'analyse ou à la publication des données statistiques au sein du système statistique africain;"Statistiques africaines", l'ensemble des informations statistiques nécessaires à la formulation, au suivi et à l'évaluation des politiques et programmes de développement de l' Afrique aux niveaux national, régional et continental;"Statistiques officielles", l'ensemble des informations statistiques produites, validées, compilées et diffusées par les autorités statistiques;"Système statistique africain (SSA)", le Partenariat regroupant les systèmes statistiques nationaux (fournisseurs, producteurs et utilisateurs de données, instituts de recherche et de formation statistiques et organismes de coordination statistique), les unités de statistiques des Communautés économiques régionales, les organisations régionales de statistique, les centres régionaux de formation, les unités statistiques des organisations continentales et les instances de coordination au niveau continental.Chapitre II
Objectifs
Article 2 – Objectifs
La présente Charte a pour objectifs de:Chapitre III
Principes régissant la Charte
Article 3 – Principles
Les organismes du Système statistique africain (SSA) et les statisticiens africains ainsi que tous ceux qui travaillent dans le domaine de la statistique aux niveaux national, régional et continental doivent respecter les principes énoncés dans la Résolution sur les principes fondamentaux de la statistique officielle adoptée par la Commission de Statistique des Nations Unies en avril 1994, et appliquer les principes de bonnes pratiques ci-après:Principe 1: Indépendance professionnelle
Principe 2: Qualité
Principe 3: Mandat pour la collecte des données et ressources
Principe 4: Diffusion
Principe 5: Protection des données individuelles, des sources d'information et des répondants
Principe 6: Coordination et coopération
Chapitre IV
Engagements des États parties
Article 4 – Engagements des États parties
Les États parties acceptent les objectifs et les principes énoncés dans la présente Charte pour renforcer leurs politiques et systèmes nationaux de statistiques, et s'engagent à adopter les mesures appropriées, notamment celles d'ordre législatif et administratif nécessaires pour que leurs lois et règlements respectifs soient en conformité avec la présente Charte.Chapitre V
Mécanismes de mise en œuvre, de suivi et d'èvaluation, et domaines d'application de la Charte
Article 5 – Au niveau national
Les États parties veillent à l'application de la présente charte dans leur pays respectif.Article 6 – Au niveau régional
Les États parties veillent à ce que les objectifs et principes régissant la statistique au niveau régional soient en conformité avec la présente charte. A cette fin, ils sont charges de suivre les actions des organisations régionales.Article 7 – Au niveau continental
Article 8 – Relations entre les membres du système statistique africain
Article 9 – Coopèration du système statistique africain avec les tierces parties
Article 10 – Domaines d'application de la Charte
La Charte s'applique à toutes les activités statistiques relatives au développement de la statistique notamment à son environnement institutionnel, aux processus de production statistique et les produits statistiques, et en particulier aux activités suivantes:la législation statistique;le plaidoyer en faveur de la statistique;l'harmonisation n des méthodes de collecte, production et de diffusion statistique;la mobilisation des ressources humaines et financières pour le développement des activités statistiques et le fonctionnement efficient du système statistique africain;l'établissement et la mise à jour des définitions, concepts, normes et standards, nomenclatures et méthodologies;la coordination des activités statistiques;la collecte, le traitement, la gestion et l'archivage des données;la diffusion et l'utilisation de l'information statistique;l'analyse et la recherche statistique; etla formation dans le domaine de la statistique et le développement des ressources humaines.Article 11 – Vulgarisation de la Charte
Les Etats parties prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer la diffusion le plus large possible de la présente Charte, conformément aux dispositions et procédures pertinentes de leurs constitutions respectives.Partie II – Dispositions finales
Article 12 – Clause de sauvegarde
Les dispositions de la présente Charte n'affectent pas les principes et les valeurs contenus dans d'autres instruments pertinents de promotion du développement des statistiques en Afrique.Article 13 – Interprétation
La Cour est saisie de toute question née de l'interprétation ou de l'application de la présente Charte. Jusqu'à la mise en place de celle-ci, la question est soumise à la Conférence.Article 14 – Signature, ratification et adhésion
Article 15 – Entrée en vigueur
Article 16 – Amendement et révision
Article 17 – Dépositaire
La présente Charte, établie en quatre (4) exemplaires originaux en arabe, anglais, français, et portugais, les quatre (4) textes faisant également foi, est déposée auprès du Président de la Commission, qui en transmet une copie certifiée conforme à chaque État membre et leurnotifie les dates de dépôt des instruments de ratification ou d'adhésion. Le Président de la Commission enregistre la présente Charte, dès son entrée en vigueur, auprès du Secrétaire général des Nations Unies.History of this document
08 February 2015
Commenced
04 February 2009 this version
Consolidation
Country 55 | Signature Date 35 | Ratification Date 26 | Deposit Date 26 |
---|---|---|---|
Kenya | 2010-01-25 | ||
Algeria | |||
Angola | 2012-01-27 | 2022-06-08 | 2022-09-05 |
Benin | 2009-08-17 | 2014-11-06 | 2016-02-10 |
Botswana | 2020-02-19 | 2021-03-10 | |
Burkina Faso | 2010-07-06 | 2013-05-08 | 2013-06-12 |
Burundi | 2013-07-04 | 2014-05-17 | 2014-07-16 |
Cabo Verde | 2012-07-10 | ||
Cameroon | 2016-06-27 | 2017-05-24 | |
Central African Republic | 2022-10-26 | ||
Chad | 2015-03-03 | 2015-04-27 | |
Comoros | 2010-02-02 | ||
Democratic Republic of the Congo | 2010-02-02 | ||
Djibouti | 2023-04-20 | ||
Egypt | |||
Equatorial Guinea | 2011-01-30 | ||
Eritrea | |||
Eswatini | |||
Ethiopia | 2014-02-13 | 2014-04-24 | |
Gabon | 2010-01-29 | 2014-09-09 | 2014-11-04 |
Gambia | 2009-06-30 | 2018-07-11 | 2019-02-04 |
Ghana | 2009-06-28 | 2016-10-12 | 2016-12-30 |
Guinea | 2012-01-27 | ||
Guinea-Bissau | 2012-01-27 | ||
Ivory Coast | 2009-06-11 | 2013-10-16 | 2013-11-28 |
Lesotho | 2013-05-20 | 2014-04-17 | 2014-05-21 |
Liberia | 2011-05-31 | ||
Libya | |||
Madagascar | 2014-06-24 | ||
Malawi | 2010-08-05 | 2012-06-15 | 2012-07-10 |
Mali | 2010-10-22 | 2011-04-06 | 2011-07-13 |
Mauritania | |||
Mauritius | 2010-01-21 | 2010-01-27 | 2010-02-09 |
Morocco | |||
Mozambique | 2009-06-17 | 2013-04-02 | 2013-04-25 |
Namibia | 2017-01-13 | 2017-01-23 | |
Niger | 2009-05-12 | 2012-05-10 | 2012-06-13 |
Nigeria | |||
Republic of the Congo | 2009-06-28 | 2013-08-18 | 2013-11-26 |
Rwanda | 2009-05-15 | ||
Sao Tome and Principe | 2010-02-01 | 2016-11-25 | 2017-01-24 |
Senegal | 2010-02-24 | 2023-08-03 | 2023-09-01 |
Seychelles | |||
Sierra Leone | 2009-06-18 | ||
Somalia | |||
South Africa | |||
South Sudan | |||
Sudan | |||
Tanzania | 2012-03-23 | ||
Togo | 2009-05-12 | 2014-06-11 | 2014-07-15 |
Tunisia | 2012-07-15 | 2014-12-02 | 2015-01-08 |
Uganda | 2014-01-22 | 2016-10-10 | 2016-12-15 |
Western Sahara | |||
Zambia | 2010-01-31 | 2013-11-15 | 2013-12-26 |
Zimbabwe |